フレンチカフェ OrangeLounge・その５
一同『Zektbachカフェ期間を開く？』
ﾌﾘﾌﾘ「そう( ﾟдﾟ )彡！もうすぐハロウィンだし、ハロウィン的な何かやりたいけど、
フレンチカフェだとなんか合わなくない？ハロウィンと。」
ﾁｮｺﾌｨﾛ「別にぃ、そんなことはないと思いますよぉ。あとぉ、こっち見ないでくだーたい。」
ﾌﾘﾌﾘ「いーや、なんか宗教的に合わない。」
Infinite「フランスにもカトリック教徒はいるだろ？」
ﾌﾘﾌﾘ「フランスよりも、ゼクトバッハの方が絶対合うに決まってる！」
ﾗﾝｼﾞｭ「何それー。自分が英語歌詞だからって、ゼクトバッハ名義に肩持ってるのー？」
ﾏｰﾏﾚｰﾄﾞ「ゼクトバッハより、Orangeloungeの方がかわいいよー。」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「まぁまぁ・・・よく考えたら、物語のような雰囲気のあるゼクトバッハ曲の方が
ハロウィンっていう雰囲気に合ってると思うし・・・。」
ﾌﾘﾌﾘ「さっすがカゴノトリ！話わかるね！」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「で、Zektbachカフェってどういうのをやるの？やっぱ店内をファンタジーっぽく・・・」
ﾌﾘﾌﾘ「いや、ただ仮装したり「Trick or Treat！」って言ったりするだけ。」
一同『普通にハロウィン期間でいいじゃねーか！！』
間。
ﾌﾘﾌﾘ「ま、Zektbachカフェ実現に向けて、このお方を呼んでみました！
ギタドラに唯一「ゼクトバッハ」の名を持つこの人・・・・・」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「ま・・・まさか！」
ﾌﾘﾌﾘ「そう( ﾟдﾟ
)彡！Die Zauber floteこと魔笛ちゃん！」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「いちいち振り向かないと喋れんのかアンタ。」
魔笛「Guten
Tag...........みなさん、今日は。
私も、是非Zektbachカフェの開店に協力したいと思っています。
だって、そうすれば他にもゼクトバッハ曲がギタドラに来るかもしれませんし、
ああ、早く来ないかしら、私のまだ見ぬ妹よ・・・・・！Es
ist ungeduldig！」
ﾗﾝｼﾞｭ「この人・・・・結構、」
ﾏｰﾏﾚｰﾄﾞ「大げさっていうか、演技がかかってるっていうか・・・・。」
Flow「・・・・・大丈夫なのか？」
（接客チーム）
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「・・・・で、魔笛監修のもと、Zektbachカフェが出来てきたわけで。
・・・・・・私は・・・・・この格好何？」
魔笛「それは、ゴシックロリータというもので、
黒髪色白オッドアイのカゴノトリさんにはすごくお似合いですよ！Es ist sehr gut！」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「は、はぁ・・・・・（こんなヒラヒラした服恥ずかしいなぁ・・・）」
にゃんだふる「僕は黒猫の着ぐるみだにゃ。」
ﾁｮｺﾌｨﾛ「私もぉ、茶猫の着ぐるみだよぉ。」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「くすくす・・・二人とも可愛いなぁ。」
rebirth「・・・・・・・何だ・・・・・この格好は・・・・。」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「rebirthは・・・魔女だね。」
魔笛「rebirthさんは神秘的な雰囲気が魔女にピッタリだったのですよ！ふふふっ。」
Infinite「何て言うか・・・・Zektbachカフェになってきたね。」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「パラフロ兄弟はいかにもハロウィンだね。」
Flow「兄貴が吸血鬼で、俺はミイラ男か・・・・・爽やかさのかけらもねぇな。」
ｼﾞｬｲｱﾝ「・・・・俺なんてさぁ・・・。」
魔笛「ジャイアントさんはジェイ○ンです！だって体大きいですし、似合いますよね！」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「まぁ・・・・ピッタリといえばピッタリ・・・・かな。（今にも誰か殺しそう・・・）」
ﾄｩｳｨﾝｸﾙ「私たち着替え終わったわよ。」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「・・・・・わー、みんな可愛い・・・・。」
ﾘｰﾁﾝ「フフッ、ｶｺﾞﾉﾄﾘも可愛いわよ。」
ｻﾝﾌﾗﾜｰ「カゴノトリ、魔女みたいでかわいーよ！」
魔笛「ﾄｩｳｨﾝｸﾙさんとﾘｰﾁﾝさんは星の女神、
ｻﾝﾌﾗﾜｰちゃんとﾐﾝｷｬﾝちゃんとﾏﾘｰｺﾞｰﾙﾄﾞちゃんは、花の妖精にしてみました！
もう、みなさんそれらしいですよ！schon！！」
ｱﾙｹｰ「ぁ、あのぅ、着てみたんですけど・・・・。」
ｼﾞｪｯ娘「きゃーっ！みんなかわいー！」
魔笛「わぁっ、二人ともよく似合いますよっ！！」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「・・・・・これってどう見てもメイドじゃ」
魔笛「いいえ！ミニスカートにすることで機能性よりも仮装らしさが出るんですっ！
それにエプロンドレスって可愛いじゃないですか！」
ﾌﾘﾌﾘ「・・・・テンション高いね。魔笛ちゃん・・・・。」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「ね、姉さんの格好・・・・！！！」
Infinite「・・・・っ！！（赤面）」
ｼﾞｬｲｱﾝ「・・・・ほー、よく着たなぁ。」
魔笛「へ？furifuriってことで「踊り子衣装」にしたんですけど、何か・・・？」
ﾌﾘﾌﾘ「うわああああ！やっぱアタシ無理ー！！（逃亡）」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「ちょっ！姉さん逃げるな！私も我慢してるんだからー！！」
（装飾チーム）
明鏡「・・・・・・・・ふむ。こんなものだろう。」
ﾗﾝｼﾞｭ「わー・・・すごいすごい！フランクの顔のジャック・オー・ランタンになってる！」
ﾏｰﾏﾚｰﾄﾞ「明鏡さん器用だねー！」
空言「・・・・ポン太の・・・・かわいい・・・・。」
ﾗﾊﾞｰｽﾞ「みんなー、ハロウィンメニュー考えようよー。」
Rebirth「あー、接客の方楽しそうだなー。」
７７７「ボクもきぐるみきたいでしゅ〜。」
ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｪｯﾄ「あんな服着るくらいなら、あたいは裏方で良いよ。つーかあんなに要るの？接客するやつ。」
ﾌﾞﾗｼﾞﾘ「メニューですか？やっぱりカボチャ使いますよネ。」
ﾃｨｿﾞﾅ「じゃーん！店に飾るお化けできましたヨー！」
ﾗﾝｼﾞｭ「・・・・う、ちょっとリアル。」
ﾏｰﾏﾚｰﾄﾞ「ていうかどこの国のお化け？」
空言「・・・・・明鏡・・・・DD5・・・・・作って・・・・。」
明鏡「DD5か。承知した。」
７７７「DD5だとふつうのかおのジャック・オー・ランタンでしゅよ？」
ﾌﾘﾌﾘ「よーし、みんな準備ＯＫ？」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「接客の方はいいよ。（うわ、開き直ってる。）」
ﾗﾊﾞｰｽﾞ「こっちもＯＫ・・・・ってフリフリさん、何そのカッコ。」
ﾌﾘﾌﾘ「聞くな。じゃ、このへんで、魔笛ちゃん、協力ありがとね。」
魔笛「Nicht！次は客として来ますね！〜〜♪〜〜♪（鼻歌）」
空言「・・・・・魔笛・・・・・機嫌・・・・・いい・・・」
ｱﾙｹｰ「・・・・でしょうね。」
ﾌﾘﾌﾘ「じゃ、開店するよ。」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「え、もう夜だけど。朝昼準備で時間取ったし。」
ﾌﾘﾌﾘ「何言ってんの！ハロウィンそしてゼクトバッハと言えば夜でしょ！」
ﾗﾝｼﾞｭ「ゼクトバッハ関係ないけどこういうのも良いよね！」
ﾏｰﾏﾚｰﾄﾞ「うん！ゼクトバッハほとんど関係ないけど！」
ﾌﾘﾌﾘ「それじゃ、開店！！」
『Willkommener Zektbach Cafe！』（ゼクトバッハカフェへようこそ！）
※ドイツ語の和訳
「Guten Tag」＝「こんにちは」
「Es ist ungeduldig」＝「待ち遠しい」
「Es ist sehr gut」＝「かなり良い」
「schon」＝「素敵」
「Nicht」＝「いいえ」
「Willkommener」＝「ようこそ」（装飾チーム）
明鏡「・・・・・・・・ふむ。こんなものだろう。」
ﾗﾝｼﾞｭ「わー・・・すごいすごい！フランクの顔のジャック・オー・ランタンになってる！」
ﾏｰﾏﾚｰﾄﾞ「明鏡さん器用だねー！」
空言「・・・・ポン太の・・・・かわいい・・・・。」
ﾗﾊﾞｰｽﾞ「みんなー、ハロウィンメニュー考えようよー。」
Rebirth「あー、接客の方楽しそうだなー。」
７７７「ボクもきぐるみきたいでしゅ〜。」
ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｪｯﾄ「あんな服着るくらいなら、あたいは裏方で良いよ。つーかあんなに要るの？接客するやつ。」
ﾌﾞﾗｼﾞﾘ「メニューですか？やっぱりカボチャ使いますよネ。」
ﾃｨｿﾞﾅ「じゃーん！店に飾るお化けできましたヨー！」
ﾗﾝｼﾞｭ「・・・・う、ちょっとリアル。」
ﾏｰﾏﾚｰﾄﾞ「ていうかどこの国のお化け？」
空言「・・・・・明鏡・・・・DD5・・・・・作って・・・・。」
明鏡「DD5か。承知した。」
７７７「DD5だとふつうのかおのジャック・オー・ランタンでしゅよ？」
ﾌﾘﾌﾘ「よーし、みんな準備ＯＫ？」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「接客の方はいいよ。（うわ、開き直ってる。）」
ﾗﾊﾞｰｽﾞ「こっちもＯＫ・・・・ってフリフリさん、何そのカッコ。」
ﾌﾘﾌﾘ「聞くな。じゃ、このへんで、魔笛ちゃん、協力ありがとね。」
魔笛「Nicht！次は客として来ますね！〜〜♪〜〜♪（鼻歌）」
空言「・・・・・魔笛・・・・・機嫌・・・・・いい・・・」
ｱﾙｹｰ「・・・・でしょうね。」
ﾌﾘﾌﾘ「じゃ、開店するよ。」
ｶｺﾞﾉﾄﾘ「え、もう夜だけど。朝昼準備で時間取ったし。」
ﾌﾘﾌﾘ「何言ってんの！ハロウィンそしてゼクトバッハと言えば夜でしょ！」
ﾗﾝｼﾞｭ「ゼクトバッハ関係ないけどこういうのも良いよね！」
ﾏｰﾏﾚｰﾄﾞ「うん！ゼクトバッハほとんど関係ないけど！」
ﾌﾘﾌﾘ「それじゃ、開店！！」
『Willkommener Zektbach Cafe！』（ゼクトバッハカフェへようこそ！）
※ドイツ語の和訳
「Guten Tag」＝「こんにちは」
「Es ist ungeduldig」＝「待ち遠しい」
「Es ist sehr gut」＝「かなり良い」
「schon」＝「素敵」
「Nicht」＝「いいえ」
「Willkommener」＝「ようこそ」